今天在面書看到網友分享新聞，本地賀歲片《一路有你》票房突破了1000萬馬幣，真是恭喜恭喜。電影的其中一個主題是探討跨文化的婚姻，白人準女婿和華人準岳父的互動，從開始的衝突到後面的互相妥協，為故事畫下了完美的句點。
當我在看這部電影時，心裡在想：雖然都是玩跨族群文化，但如果導演把白人帥哥配華人妹紙的情節，改成一個馬來西亞式的馬來帥哥配華人妹紙，效果還是一樣嗎？不用試，肯定不一樣。至少在美學上，已經很不對味了。
好萊塢電影除了是國際關係的陰晴表，也是人類美學的絕對指標。好萊塢電影裡有出現的配搭，就是人類文明可以接受的配搭，反之亦然。如，你有看過在好萊塢電影裡，華人男性配白妞的嗎？不可能的。因為西方的美學認為，亞洲的男人屬於陰柔型，絕對hold不住白人妹紙。可以有黑白配，但絕沒有黃白配。Johnny Depp可以配章子怡，但周潤發絕對配不起Jennifer Aniston，就是這個道理。
同樣的，電影不可能（這部沒有，以後的電影也不會有）來個馬來漢子配華人妹紙的故事，除了美學上說不過去，觀眾更加接受不了，甚至連故事也說不下去。你能想像一個馬來漢子，和保守岳父去到檳城派喜帖，然後和檳城的朋友一起用燒豬拜天公嗎？搞不好當乩童上身的男配角，用天公的封印/符咒蓋在男主角的臉上時，根據大馬國情，就會變成你insult人家的宗教，最後鬧得不歡而散了。可能電影最後都會遭河蟹，上不了戲院。
當然也不能說白人天生大方，可以接受你的文化，好玩地拿你的平安符蓋著電單車上，而不會擔心符咒“不是西方耶教的教義”。文化的接受度，是相對的。如果你來自一個強大的文化體系，面對其他和你平等的文化，你可以坦然接受。好像中國盛唐時期，由於皇帝認為自己國家很高級，所以可以海納百川，接受全世界的文化交流。但國力變弱的清朝，面對文明更強大的西方列強，就會封關鎖國，躲在壳裡打飛機。
國家是醬，個人也是醬。白人男主角來自高等的西方文明，非但不怕被華人所謂的上乩文化“帶壞”，甚至可以帶著一種東方獵奇的心理，去欣賞異族的情調。有道是自卑產生自負，反而有信心的人，就可以大大方方地接受他人的文化，促成文明交流的美談。
此外，電影的熱氣球製作過程，也顯示出了西方白人的品質保證。老校長搞了熱氣球多年，到死前都弄不成，飲恨而終。但白人一來，情況就不同了。在他的指導下，大家同心協力，在很短的時間內，熱氣球就弄好了，就可以飛天了。鬼佬在旁邊監督的熱氣球，頓時讓你覺得信心大增，這個熱氣球一定飛得高，而且也安全。想像一下，如果男主角換成一個馬來漢子在那裡指導熱氣球的製作，起飛前他說真主保佑你會安全回來，你還敢坐上去嗎？
不不不，這不是種族主義，這是多年來的觀感。一架BMW，一架Proton，你要哪一個？這不是民族主義的問題，而是品質保證的問題。聽說以前在外國的唐人街裡，很多華人餐館都喜歡請個白人坐在櫃檯上擺美。有人這個白人門神，唐人街的華人黑道就不敢來kacau收保護費。這個道理，除了優越種族的威懾力，也是品質保證的一種。不要以為請白皮豬充門面是上個世紀的事情，現在很多由華人領導的大企業，都喜歡請幾個白人回來，放在公司當花瓶。不會做東西不用緊，最重要讓客人看到有個鬼佬在那裡，那麼你的公司是有國際 standard的，投資者給錢都給到放心一點。都是同一個道理。
有時候，這些東西都要說緣分，給你遇上了，就是佳話，否則就是悲劇。白人的優越文化配上雪白的女主角，觀眾在感情上或文化上都能接受。漂亮的華人妹紙被白人泡走了，毒撚生氣嗎？不，絕對不生氣。苦逼是有的，但輸的心服口服。白人比我們優越，而且也樂意學華人的方言，滿足了我們的大中華情意結，我們吊絲都很開心，覺得你deserve這個妹紙。不要說白人女婿為了泡妹紙才打算學方言，有些人和你住了幾代，都不肯學你的語言，關掉你的學校的同時還要你跨出去愛他們，這除了是品質問題，就是格調了。
白人女婿配華人妹紙，經過相處的早期摩擦，方有日後的幸福。就像英國佬和印度甘地的衝突，經過了幾次對抗交手，大家互相欣賞，重英雄識英雄，造就了甘地聖雄的偉業。但如果甘地遇上的是沒文化兼低品位的中共，只有被坦克輾成肉醬的結局。這不是甘地的approach有問題，而是他對手沒水準的原因。（媽的，這個比喻我至少重複了100次了！）
一些看似天真爛漫其實是真蠢蛋的第三世界“知識分子”，以為如法炮製甘地的和平抗爭方針，放到自己國家來就能成功。這種傻逼，不清楚自己對手的人格扭曲而貿貿然的出擊，只有被粉身碎骨的結局。只有白人鬼佬可以和華人妹紙玩跨族群配，土權阿里配白人妹紙，我們觀眾接受不了，人類文明也承受不了。成熟點，年紀不小了，承認事實，不能就是不能，再怎樣愛，結局都是一樣的。不管你如何政治正確自欺欺人，坐在樹下看猴子採椰子的生活，永遠不可能比在美帝的星巴克裡喝咖啡來的優雅。
No comments:
Post a Comment