至死不渝

回憶起你我最後在一起的時刻
湧在眼裡的淚水終於決提了
在那最終擁抱的一刻
你鮮紅的血液塗滿了大地
姬身雖已飛灰湮滅
名字卻永刻我心中


當蠟燭燃到了盡頭
黑夜就迎來了黎明
荆棘满途你就這樣徒步踏過去
唯有天堂之泉能洗去你的傷痕
在你的墓裡，安心地躺下吧
哪裡有最美麗的星光陪伴著你
讓我每一滴的血液
成為你我永恆之情的見證人

酸苦和苦澀的感覺，圍繞著我的心坎
你在我心中留下的空缺，再也不能被填補
我唯有把你的名字寫上去
讓她成為我永恆的記憶


我沒有醬厲害，可以寫詩，只是在Google大神的幫助下，
翻譯這首馬來歌曲。
這是我在幾個月前，和朋友到夜店裡蒲，聽到的一首歌曲。
回家後上網查詢，找到了。
聽說這首歌，可以唱給情人，也可以唱給你的“神”。
今天在網上很多人share，一位叫Shila的馬來妹紙，唱中文歌曲得到歌唱比賽冠軍的視頻。
（華人就是醬，他族學自己的文化就在那裡自爽，但今天不談這個。）
我們有多少人有去聽馬來文的歌曲呢？
我在大學時期，碰巧遇上一位喜歡拿著吉他唱歌的友族朋友，
就這樣我們交換歌曲，我給他梁靜茹，他介紹我馬來社會的歌曲。
過後發現，本地馬來樂壇也是和我們中文樂壇一樣，嚴重輸給外國的。
本地華語樂壇要面對中港台的競爭，本土馬來樂壇，也是要面對印尼甚至寶萊塢的競爭。

個人仙家分析，很多朋友不喜歡聽馬來歌曲，
（當然，我不是說你一定要聽，
更沒有說聽了後可以促進各族團結這些廢話）
是因為聽不懂，所以不喜歡。
會聽不懂，都是馬來語文能力不好，能力不好，就是因為不好好學習它。
不好好學習，因為討厭她，討厭她，因為把討厭巫統的情感加進去了。
馬來文是“壓迫者”的語文，我們怕被同化，我們認為不去學她，也是曲線捍衛華教的精神。
這和中國網上流傳的段子，學不好英文是因為愛國，是一樣的。
就這樣，我們錯過了多少好聽的音樂？
告訴你，印尼的樂壇的一些歌曲，真的是很棒的。

當我們嘲笑馬華民政玩弄回教法再也嚇不了人時，
當我們認為巫統國陣再也不能挑起種族議題時，
當我們覺得種族主義快要壽終正寢時，
不妨打開你的聽歌盤，看一看國陣嚇你的鬼，
是不是還有一隻在裡頭？

原文歌詞：Luhur 
演唱團體：Kamikaze

Singkap kembali detik akhir bersama
Linangan airmataku menitis
Dalam pelukan dakapan yang terakhir
Mengalir darah membasahi bumi
Pergi yang tak kembali untuk selamanya
Segar indah namamu di hatiku

Perjuanganmu bagai lilin membakar
Bersinar menerangi kegelapan
Rela berkorban meredah onak berduri
Jasa baktimu sejernih air di kali
Bersemadilah engkau aman di pusara
Sinar cahaya murni keramatmu
Berjihad biar menitis， ohh darah terakhir
Menjadi lambang cinta yang terluhur

Sayu dan pilu bermain di jiwaku
Hilangmu kini tiada pengganti
Hanya namamu tersemat di kalbuku
Menjadi satu kenangan abadi

Sayu dan pilu bermain di jiwaku
Hilangmu kini tiada pengganti
Hanya namamu tersemat di kalbuku
Menjadi satu kenangan abadi

Menjadi satu kenangan yang abadi